Conferencias, entrevistas y programas de Nicolás Kasanzew.-
- Tema iniciado thunder
- Fecha de inicio
En algún lugat leí que los ingleses pelean las batallas que sabne que van a ganar
Nicolas Kasanzew
Corresponsal Veterano Guerra de Malvinas
Sakai, me reenviaron una carta de Moro con ese texto.
Otro tema.
EL soldado conscripto-médico Rubén Brodsky me acaba de comentar que el artillero Jorge Reyes de la FAA en su libro "Vinieron y les presentamos batalla", reproduce un supuesto diálogo conmigo, antes de que yo me subiera al último vuelo del Hércules.
-TE VAS,NICOLAS?,LE PREGUNTE.
ME GUSTARIA QUEDARME,PERO ME PIDIERON QUE REGRESARA.
COMENTA QUE EN MIS MANOS TENIA UNA CAJA DE VIDEOCASETTES.
-PERO LLEVAS UNAS CUANTAS NOTAS.
-ACABO DE DEJAR 12 VIDEOS CON UN MONTON DE NOTAS QUE NO QUIEREN QUE LLEGUEN A BS. AS.-DIJO CON UNA MEZCLA DE FASTIDIO Y RESIGNACION.
-TE VOY A PEDIR UN FAVOR-LE DIJE-ENTREGALE ESTA CARTA A MI MADRE EN ESTA DIRECCION.POBRE VIEJA,DEBE DE ESTAR PRENDIDA A LA RADIO.
-QUEDATE TRANQUILO QUE YO SE LA LLEVO.
Al respecto debo puntualizar que: 1.No me acuerdo para nada del tal Reyes. 2. No me acuerdo de haber tenido diálogo alguno con él. 3. Nadie me pidió que regresara. 4. No dejé ninguna nota en Malvinas, me las llevé todas a Buenos Aires.
Otro tema.
EL soldado conscripto-médico Rubén Brodsky me acaba de comentar que el artillero Jorge Reyes de la FAA en su libro "Vinieron y les presentamos batalla", reproduce un supuesto diálogo conmigo, antes de que yo me subiera al último vuelo del Hércules.
-TE VAS,NICOLAS?,LE PREGUNTE.
ME GUSTARIA QUEDARME,PERO ME PIDIERON QUE REGRESARA.
COMENTA QUE EN MIS MANOS TENIA UNA CAJA DE VIDEOCASETTES.
-PERO LLEVAS UNAS CUANTAS NOTAS.
-ACABO DE DEJAR 12 VIDEOS CON UN MONTON DE NOTAS QUE NO QUIEREN QUE LLEGUEN A BS. AS.-DIJO CON UNA MEZCLA DE FASTIDIO Y RESIGNACION.
-TE VOY A PEDIR UN FAVOR-LE DIJE-ENTREGALE ESTA CARTA A MI MADRE EN ESTA DIRECCION.POBRE VIEJA,DEBE DE ESTAR PRENDIDA A LA RADIO.
-QUEDATE TRANQUILO QUE YO SE LA LLEVO.
Al respecto debo puntualizar que: 1.No me acuerdo para nada del tal Reyes. 2. No me acuerdo de haber tenido diálogo alguno con él. 3. Nadie me pidió que regresara. 4. No dejé ninguna nota en Malvinas, me las llevé todas a Buenos Aires.
No fue Sakai quien formuló la consulta sobre Moro, sino yo.
No es que no comparta lo que Moro dice, pero no se refleja en los libros que publica. Al menos no son las fórmulas que da para la recuperación de las Islas en por ej: "La trampa de Malvinas".
No todo lo que se piensa a veces se puede publicar ( o sí...), simplemente me sorprendió.
Atte.
Eddie
No es que no comparta lo que Moro dice, pero no se refleja en los libros que publica. Al menos no son las fórmulas que da para la recuperación de las Islas en por ej: "La trampa de Malvinas".
No todo lo que se piensa a veces se puede publicar ( o sí...), simplemente me sorprendió.
Atte.
Eddie
Nicolas Kasanzew
Corresponsal Veterano Guerra de Malvinas
Raul Dembrowsky nos vuelve a emocionar hasta el caracú con el relato de su encuentro con un héroe de Malvinas, el Halcón Tucu Cervera:
El titulo de estas imágenes invitan a una pregunta:QUE SE SIENTE CUANDO CONOCES A UN HÉROE? BUENO,OJALA LA RESPUESTA SERIA TAN FÁCIL COMO PREGUNTÁRSELO. LO CONTACTE POR EL FACE, Y LE EXPRESE MI GRAN ADMIRACIÓN POR "SU OBRA DE ARTE" PINTADA EN MALVINAS. ESTE HOMBRE( VAMOS A TRATAR DE TRAERLO UN POCO MAS ABAJO), SIN NINGÚN TIPO DE REPAROS, ME DIO SU DIRECCIÓN Y ME INVITO A COMPARTIR UN CAFÉ,,,,ASÍ SENCILLO,COMO VOS Y YO VISTE?, ANOCHE ME DORMÍ PENSANDO EN EL MOMENTO QUE IBA A PROTAGONIZAR HOY, ME SABIA DE MOCO FLOJO,,DUDE EN IR INCLUSO,,,,PERO AGARRE MI TAXI Y ME TIRE DE CABEZA A MI DESTINO... ME INVITO UN SEÑOR A PASAR A UN DESPACHO, Y BUEH,,CUANDO LO VI AHÍ PARADO, DE PIE PARA RECIBIRME,SEMEJANTE TIPO,,, "CON TODA LA HISTORIA MALVINENSE ENCIMA,CON TODO EL AIRE, CON TODOS LOS TIROS QUE LE TIRARON, CON TODOS LOS MISILES QUE LO DEJABAN SORDO DE LO CERCA QUE LE PASABAN, "SE ME CAYO LA ESTANTERÍA *********** AMIGOS .QUERÍA CAUSARLE UNA BUENA IMPRESIÓN, COMO TODO BUEN ABOGADO,PRESENTAR APLOMO Y MADUREZ VIERON?, PERO CLARO,,,ENFRENTE TENIA A CERVERA,,,Y ME PESO MIL TONELADAS MANTENERLE LA MIRADA, LO ÚNICO QUE LES PUEDO DECIR ES QUE ME TAPE LA CARA, LE PEDÍ PERDÓN POR LA ESCENA "IMPRESENTABLE " QUE IBA A PRESENCIAR DE MI, Y ME LARGUE A LLORAR,ACTO SEGUIDO, LE DI LA MANO Y LE PEDÍ PERMISO PARA ABRAZARLO,,,,"ES TANTÍSIMO EL RESPETO QUE LE TENGO A NUESTROS HÉROES, QUE NO SE ME OCURRIÓ OTRA COSA EN ESE MOMENTO,,,LOS ABRAZOS CON LA FUERZA DE 649 PARES DE BRAZOS QUE ME INVADÍAN DE REPENTE!ASÍ LO SENTÍ ,PORQUE DESDE HACE 31 AÑOS LOS LLEVO EN MI ALMA COMO TODO BUEN ARGENTINO QUE LLEVA EN SU SANGRE EL ESPÍRITU DE NUESTRA "SOLEDAD Y GRAN MALVINA", ESTE PRÓCER ME ABRAZO CON LA TERNURA DE UN PADRE Y SENTÍ CALMA Y PAZ EN UN INSTANTE! ASI NOS SENTAMOS FRENTE A FRENTE Y EMPEZAMOS A DIALOGAR Y A MI SE ME ATRAGANTABAN LAS PALABRAS, NO ENTENDÍA MUY BIEN LO QUE ME EXPLICABA, NO IMPORTABA! YO LO MIRABA COMO ABOBADO,CONSCIENTE DEL MOMENTO ÚNICO E IRREPETIBLE QUE ESTABA PASANDO ,HOY A LAS DOS Y MEDIA DE LA TARDE,,,ASI QUEDARA EN EL BRONCE DE MI ALMA HASTA QUE ME LLEVE DIOS CUANDO SE ME ACABE LA VELA... LE LLEVE COMO OBSEQUIO UN CHOCOLATE Y EL ME REGALO UN ESCUDO INSIGNIA QUE LLEVABA EN SU CHAQUETA DE PILOTO DE COMBATE,EL CAFÉ SE FUE CONSUMIENDO ENTRE ALAS E HISTORIA "VIVA!!!!" LE PREGUNTE SI NOS PODÍAMOS SACAR UNA FOTO Y ES UNA DE LAS QUE ESTOY EXPONIENDO JUNTO CON LA DE LA INSIGNIA, CUANDO TERMINARON LAS TRES TOMAS QUE NOS SACO UNA EMPLEADA, ME LE AVALANCE POR UN IMPULSO IRREFRENABLE DE MOMENTO ÚNICO,LO ABRACE Y LE ESTAMPE UN BESO CON UN PEDAZO DE ALMA COMO SI FUERA UNA DESPEDIDA A MI VIEJO...!LE PEDÍ QUE ME ACOMPAÑE A LA PUERTA PORQUE "nO QUERÍA DEJARLO VIERON? JAJAAJ! EL SIN DUDAR ME ACOMPAÑO Y ME DESPIDIÓ, NOS DESPEDIMOS COMO SINOS CONOCIÉRAMOS DE TODA LA VIDA,,,,HACE YA 4 HORAS DE "ESTO", TODAVÍA ME LATE APURADO EL CORAZÓN AMIGOS,,,,! NECESITABA GRITARLO A LOS 4 VIENTOS QUE CONOCÍ A UNO DE LOS MAS GRANDES HÉROES QUE HOY DIOS NOS REGALA Y LO DEJA JUNTO A NOSOTROS.....!QUIERO DECIRLES POR ULTIMO, QUE SI LA ULTIMA MISIÓN QUE HIZO TENIA "MAS ÉXITO TODAVÍA, "JEREMI MOORE" HUBIESE IDO A TOCAR EL ARPA CUANDO LO VIERON LLEGAR, Y SE TIRO EN UN ZANJÓN PARA SALVARSE Y HUBIESE CAMBIADO ESTE HOMBRE Y LAS DOS CUADRILLAS QUE LO ACOMPAÑABAN, LA HISTORIA DE LA GUERRA DE MALVINAS,,,NADA MENOS NO? GRACIAS POR RECIBIRME HÉROE,,,,!!!
RAUL
El titulo de estas imágenes invitan a una pregunta:QUE SE SIENTE CUANDO CONOCES A UN HÉROE? BUENO,OJALA LA RESPUESTA SERIA TAN FÁCIL COMO PREGUNTÁRSELO. LO CONTACTE POR EL FACE, Y LE EXPRESE MI GRAN ADMIRACIÓN POR "SU OBRA DE ARTE" PINTADA EN MALVINAS. ESTE HOMBRE( VAMOS A TRATAR DE TRAERLO UN POCO MAS ABAJO), SIN NINGÚN TIPO DE REPAROS, ME DIO SU DIRECCIÓN Y ME INVITO A COMPARTIR UN CAFÉ,,,,ASÍ SENCILLO,COMO VOS Y YO VISTE?, ANOCHE ME DORMÍ PENSANDO EN EL MOMENTO QUE IBA A PROTAGONIZAR HOY, ME SABIA DE MOCO FLOJO,,DUDE EN IR INCLUSO,,,,PERO AGARRE MI TAXI Y ME TIRE DE CABEZA A MI DESTINO... ME INVITO UN SEÑOR A PASAR A UN DESPACHO, Y BUEH,,CUANDO LO VI AHÍ PARADO, DE PIE PARA RECIBIRME,SEMEJANTE TIPO,,, "CON TODA LA HISTORIA MALVINENSE ENCIMA,CON TODO EL AIRE, CON TODOS LOS TIROS QUE LE TIRARON, CON TODOS LOS MISILES QUE LO DEJABAN SORDO DE LO CERCA QUE LE PASABAN, "SE ME CAYO LA ESTANTERÍA *********** AMIGOS .QUERÍA CAUSARLE UNA BUENA IMPRESIÓN, COMO TODO BUEN ABOGADO,PRESENTAR APLOMO Y MADUREZ VIERON?, PERO CLARO,,,ENFRENTE TENIA A CERVERA,,,Y ME PESO MIL TONELADAS MANTENERLE LA MIRADA, LO ÚNICO QUE LES PUEDO DECIR ES QUE ME TAPE LA CARA, LE PEDÍ PERDÓN POR LA ESCENA "IMPRESENTABLE " QUE IBA A PRESENCIAR DE MI, Y ME LARGUE A LLORAR,ACTO SEGUIDO, LE DI LA MANO Y LE PEDÍ PERMISO PARA ABRAZARLO,,,,"ES TANTÍSIMO EL RESPETO QUE LE TENGO A NUESTROS HÉROES, QUE NO SE ME OCURRIÓ OTRA COSA EN ESE MOMENTO,,,LOS ABRAZOS CON LA FUERZA DE 649 PARES DE BRAZOS QUE ME INVADÍAN DE REPENTE!ASÍ LO SENTÍ ,PORQUE DESDE HACE 31 AÑOS LOS LLEVO EN MI ALMA COMO TODO BUEN ARGENTINO QUE LLEVA EN SU SANGRE EL ESPÍRITU DE NUESTRA "SOLEDAD Y GRAN MALVINA", ESTE PRÓCER ME ABRAZO CON LA TERNURA DE UN PADRE Y SENTÍ CALMA Y PAZ EN UN INSTANTE! ASI NOS SENTAMOS FRENTE A FRENTE Y EMPEZAMOS A DIALOGAR Y A MI SE ME ATRAGANTABAN LAS PALABRAS, NO ENTENDÍA MUY BIEN LO QUE ME EXPLICABA, NO IMPORTABA! YO LO MIRABA COMO ABOBADO,CONSCIENTE DEL MOMENTO ÚNICO E IRREPETIBLE QUE ESTABA PASANDO ,HOY A LAS DOS Y MEDIA DE LA TARDE,,,ASI QUEDARA EN EL BRONCE DE MI ALMA HASTA QUE ME LLEVE DIOS CUANDO SE ME ACABE LA VELA... LE LLEVE COMO OBSEQUIO UN CHOCOLATE Y EL ME REGALO UN ESCUDO INSIGNIA QUE LLEVABA EN SU CHAQUETA DE PILOTO DE COMBATE,EL CAFÉ SE FUE CONSUMIENDO ENTRE ALAS E HISTORIA "VIVA!!!!" LE PREGUNTE SI NOS PODÍAMOS SACAR UNA FOTO Y ES UNA DE LAS QUE ESTOY EXPONIENDO JUNTO CON LA DE LA INSIGNIA, CUANDO TERMINARON LAS TRES TOMAS QUE NOS SACO UNA EMPLEADA, ME LE AVALANCE POR UN IMPULSO IRREFRENABLE DE MOMENTO ÚNICO,LO ABRACE Y LE ESTAMPE UN BESO CON UN PEDAZO DE ALMA COMO SI FUERA UNA DESPEDIDA A MI VIEJO...!LE PEDÍ QUE ME ACOMPAÑE A LA PUERTA PORQUE "nO QUERÍA DEJARLO VIERON? JAJAAJ! EL SIN DUDAR ME ACOMPAÑO Y ME DESPIDIÓ, NOS DESPEDIMOS COMO SINOS CONOCIÉRAMOS DE TODA LA VIDA,,,,HACE YA 4 HORAS DE "ESTO", TODAVÍA ME LATE APURADO EL CORAZÓN AMIGOS,,,,! NECESITABA GRITARLO A LOS 4 VIENTOS QUE CONOCÍ A UNO DE LOS MAS GRANDES HÉROES QUE HOY DIOS NOS REGALA Y LO DEJA JUNTO A NOSOTROS.....!QUIERO DECIRLES POR ULTIMO, QUE SI LA ULTIMA MISIÓN QUE HIZO TENIA "MAS ÉXITO TODAVÍA, "JEREMI MOORE" HUBIESE IDO A TOCAR EL ARPA CUANDO LO VIERON LLEGAR, Y SE TIRO EN UN ZANJÓN PARA SALVARSE Y HUBIESE CAMBIADO ESTE HOMBRE Y LAS DOS CUADRILLAS QUE LO ACOMPAÑABAN, LA HISTORIA DE LA GUERRA DE MALVINAS,,,NADA MENOS NO? GRACIAS POR RECIBIRME HÉROE,,,,!!!
RAUL
Nicolas Kasanzew
Corresponsal Veterano Guerra de Malvinas
Civiles en apoyo de combate. Una presentacion imperdible.
Retransmito mensaje del comandante del glorioso "Rìo Carcaraña":
Tengo el agrado de anunciarles que nuestro compañero y camarada Lic. Santiago Tettamanzi, presentará el libro de su autoría “ RUMBO 105 MALVINAS”, que relata con estricta objetividad histórica, el épico viaje que realizamos a bordo de la Motonave “RIO CARCARAÑÁ” durante la Guerra de Malvinas 1982, en apoyo a nuestras Fuerzas Armadas por la defensa de nuestra Soberanía Nacional sobre el Archipiélago Malvinense y demás Islas del Atlántico Sur.
Con inmenso orgullo, podemos gritar juntos a los cuatro vientos, que cumplimos nuestro deber como marinos mercantes. Jamás, la misión pudo haberse concretado sin la colaboración, capacidad y abnegación de la tripulación que tuve el privilegio de contar bajo mi mando, en aquellas dramáticas circunstancias.
El acto de presentación se hará el día jueves 24 de Octubre a 15.00 hs. en la Escuela Nacional de Náutica, cuyo Director el Capitán de Ultramar Sergio Dorrego fuese entre nosotros el 2do. Oficial.
En el Acto se entregará a cada uno de los Tripulantes un ejemplar del libro, dado que los primeros 42 ejemplares estarán numerados especialmente para tal fin, por decisión propia del autor, como un reconocimiento propio hacia sus compañeros en aquél último y memorable Viaje Nº 83 del “RIO CARCARAÑÁ”.
Habrá también un segundo Acto de Presentación el día martes 29 de Octubre 18.30 hs en la sede de la Obra Social del Centro de Comisarios Navales, sita en la calle Bernardo de Irigoyen 840. En esta oportunidad dicho Centro obsequiará un ejemplar a sus asociados presentes.
Cualquier duda al respecto, agradecería que se comuniquen conmigo por correo electrónico o por teléfono al 4701-8836 o celular 154 419 8695. También pueden comunicarse con el Centro de Civiles al 4331- 5666, Lunes, Miércoles y Viernes 14.00 a 18.00 – Correo electrónico [email protected]
Los saludo con fuerte abrazo Malvinero, esperando esta ocasión para rencontrarme nuevamente con todos ustedes.
Edgardo A. Dell’Elicine
Retransmito mensaje del comandante del glorioso "Rìo Carcaraña":
Tengo el agrado de anunciarles que nuestro compañero y camarada Lic. Santiago Tettamanzi, presentará el libro de su autoría “ RUMBO 105 MALVINAS”, que relata con estricta objetividad histórica, el épico viaje que realizamos a bordo de la Motonave “RIO CARCARAÑÁ” durante la Guerra de Malvinas 1982, en apoyo a nuestras Fuerzas Armadas por la defensa de nuestra Soberanía Nacional sobre el Archipiélago Malvinense y demás Islas del Atlántico Sur.
Con inmenso orgullo, podemos gritar juntos a los cuatro vientos, que cumplimos nuestro deber como marinos mercantes. Jamás, la misión pudo haberse concretado sin la colaboración, capacidad y abnegación de la tripulación que tuve el privilegio de contar bajo mi mando, en aquellas dramáticas circunstancias.
El acto de presentación se hará el día jueves 24 de Octubre a 15.00 hs. en la Escuela Nacional de Náutica, cuyo Director el Capitán de Ultramar Sergio Dorrego fuese entre nosotros el 2do. Oficial.
En el Acto se entregará a cada uno de los Tripulantes un ejemplar del libro, dado que los primeros 42 ejemplares estarán numerados especialmente para tal fin, por decisión propia del autor, como un reconocimiento propio hacia sus compañeros en aquél último y memorable Viaje Nº 83 del “RIO CARCARAÑÁ”.
Habrá también un segundo Acto de Presentación el día martes 29 de Octubre 18.30 hs en la sede de la Obra Social del Centro de Comisarios Navales, sita en la calle Bernardo de Irigoyen 840. En esta oportunidad dicho Centro obsequiará un ejemplar a sus asociados presentes.
Cualquier duda al respecto, agradecería que se comuniquen conmigo por correo electrónico o por teléfono al 4701-8836 o celular 154 419 8695. También pueden comunicarse con el Centro de Civiles al 4331- 5666, Lunes, Miércoles y Viernes 14.00 a 18.00 – Correo electrónico [email protected]
Los saludo con fuerte abrazo Malvinero, esperando esta ocasión para rencontrarme nuevamente con todos ustedes.
Edgardo A. Dell’Elicine
Nicolas Kasanzew
Corresponsal Veterano Guerra de Malvinas
S
SnAkE_OnE
Hare lo posible para estar en la presentacion del libro de los bravos del Carcaraña, no me lo pienso perder.
Nicolas Kasanzew
Corresponsal Veterano Guerra de Malvinas
Un estreno de Longoni y mio. Al subteniente Gómez Centurión, con admiración y agradecimiento.
Nicolas Kasanzew
Corresponsal Veterano Guerra de Malvinas
Otro:
Nicolas Kasanzew
Corresponsal Veterano Guerra de Malvinas
Estos videos pudieron ser armados gracias a la generosidad de Walter.
Nicolas Kasanzew
Corresponsal Veterano Guerra de Malvinas
Ya se me habian olvidado muchas de estas imágenes y entrevistas que habia hecho...
A
Andy Green
Por que no te dejaron grabar en Moody Brook, Don Nicolas?
Nicolas Kasanzew
Corresponsal Veterano Guerra de Malvinas
Muchas cosas que me prohibían tenian poca o ninguna lógica, Don Andy.
Pero después del 3 de abril pude filmar en Moody Brook.
Pero después del 3 de abril pude filmar en Moody Brook.
Nicolas Kasanzew
Corresponsal Veterano Guerra de Malvinas
EL poeta moscovita Antón Vasiliev acaba de traducir al ruso, en versión libre, mi letra "Los ojos del cóndor". LA traspolación es tan vibrante, tan perfecta, refleja en forma tan acabada el heroismo de los tres del Biguá en el idioma de Pushkin y Dostoievsky, que se me caen las lágrimas leyéndola y releyéndola...
ГЛАЗА КОНДОРА
Н. Казанцев
Вольный перевод Антона Васильева
Не должен ослепнуть
«Кондор» без радаров…
Здесь торф перешейка
Да смерти оскал.
Чтоб вражеский «Лунь»
Отлетался задаром,
Радист-наблюдатель
Даст точный сигнал.
Сгубила победу ты,
Трусость штабная!
Но славу героев
В полон не отдать.
Прорвали кольцо,
Над врагом насмехаясь,
Оставив «AirServiсе»
Без соли хлебать.
Припев:
Это сделали «Bigua» втроём,
И о них мы вспомним и споём,
Про защитников родной земли,
Что врагу не уступить смогли.
Искали их волки
С несытою пастью,
Стреляя из люков,
В облавы ходя.
Но есть в этом мире
Солдатское счастье,
Оно не оставит,
Нежданно найдя.
Взяла их «вертушка».
Взлетели все трое
Над серой волною,
Над бурой травой.
Спаслись из ловушки,
Вернулись герои!
Ведь тот, кто не сдался-
Издревле герой.
Припев:
Это сделали «Bigua» втроём,
И о них мы вспомним и споём,
Про защитников родной земли,
Что врагу не уступить смогли.
ГЛАЗА КОНДОРА
Н. Казанцев
Вольный перевод Антона Васильева
Не должен ослепнуть
«Кондор» без радаров…
Здесь торф перешейка
Да смерти оскал.
Чтоб вражеский «Лунь»
Отлетался задаром,
Радист-наблюдатель
Даст точный сигнал.
Сгубила победу ты,
Трусость штабная!
Но славу героев
В полон не отдать.
Прорвали кольцо,
Над врагом насмехаясь,
Оставив «AirServiсе»
Без соли хлебать.
Припев:
Это сделали «Bigua» втроём,
И о них мы вспомним и споём,
Про защитников родной земли,
Что врагу не уступить смогли.
Искали их волки
С несытою пастью,
Стреляя из люков,
В облавы ходя.
Но есть в этом мире
Солдатское счастье,
Оно не оставит,
Нежданно найдя.
Взяла их «вертушка».
Взлетели все трое
Над серой волною,
Над бурой травой.
Спаслись из ловушки,
Вернулись герои!
Ведь тот, кто не сдался-
Издревле герой.
Припев:
Это сделали «Bigua» втроём,
И о них мы вспомним и споём,
Про защитников родной земли,
Что врагу не уступить смогли.
Nicolas Kasanzew
Corresponsal Veterano Guerra de Malvinas
Muchisimas gracias, estimadisima Maleinka!
Última edición:
Nicolas Kasanzew
Corresponsal Veterano Guerra de Malvinas
Otro bellísimo regalo del poeta moscovita Anton Vasiliev! Ahora es su versión libre de la Marcha de las Malvinas:
ГИМН МАЛЬВИНСКИХ ОСТРОВОВ
Слова Карлоса Облигадо, музыка Хозе Тьери
Вольный перевод Антона Васильева
Пусть туманный край покинут-
Не забыт народом он.
«Аргентинские Мальвины!»-
Моря крик и ветра стон.
Враг там правит, нёсший горе,
Кровью заливший луга.
О, земля за синим морем,
Ты нам вечно дорога.
Вновь будешь ты свободной,
О, родина моя!
Снова волей всенародной
Отстоим её, друзья!
Не покинет нас отвага,
Не отступим, не простим!
Золотое солнце флага,
Ты прорвёшь туманный дым.
Горы высветишь, равнины,
А врага повергнешь в прах.
На короне Аргентины –
Две жемчужины в веках!
ГИМН МАЛЬВИНСКИХ ОСТРОВОВ
Слова Карлоса Облигадо, музыка Хозе Тьери
Вольный перевод Антона Васильева
Пусть туманный край покинут-
Не забыт народом он.
«Аргентинские Мальвины!»-
Моря крик и ветра стон.
Враг там правит, нёсший горе,
Кровью заливший луга.
О, земля за синим морем,
Ты нам вечно дорога.
Вновь будешь ты свободной,
О, родина моя!
Снова волей всенародной
Отстоим её, друзья!
Не покинет нас отвага,
Не отступим, не простим!
Золотое солнце флага,
Ты прорвёшь туманный дым.
Горы высветишь, равнины,
А врага повергнешь в прах.
На короне Аргентины –
Две жемчужины в веках!
