Estimado Sr Griffiths:
En breves, simples y concisas palabras, el soldado Edgardo Esteban, perteneciente al Grupo de Artillería Aerotransportado 4, es acusado por sus propios compañeros de regimiento de haber sido un cobarde, de no haber combatido, y de estar afectado absolutamente por el pánico mientras duró la guerra.
Hasta aquí, lo que solamente él y sus compañeros durante la guerra saben, pues lo vivieron.
Los que no estuvimos en la guerra no podemos saberlo a ciencia cierta.
Lo que sí sabemos es que se hizo periodista, que incursionó en el cine y que filmó la fatídica película "Iluminados por el fuego", donde muestra a los SOLDADOS argentinos como un grupo de chiquillos con hambre, miedo y totalmente inservibles para el combate.
Esto y su continua presencia en los medios periodísticos habla muy mal de la actuación en combate de nuestros soldados, los muestra como simples cobardes, casi bebés, y esto de ninguna manera fue así.
Nuestro país tiene una tradición guerrera que se remonta a los días de nuestra Independencia, cuando el General Don José de San Martín, el Almirante Guillermo Brown y tantos otros nos liberaron del yugo español y nos independizamos.
Demás está decir que no poseíamos equipamiento moderno en materia bélica por aquellos años, ni nuestros soldados eran veteranos en el arte de la guerra, eran ciudadanos ávidos por levantar nuestra enseña Celeste y Blanca.
Y por eso, estimado Sr Griffiths, es que este veterano no tiene la estima de buena parte de los demás veteranos de guerra.
Como expresé en otro post, en mi opinión sus expresiones lo hacen un traidor a la Patria.
Un caluroso saludo!!!!!!
Merchant
Dear Mr Griffiths,
In very simple and concise words, soldier Edgardo Esteban, 4th Airborne Artillery Group, nowadays is accused by members of his own regiment of being a coward, and of being affected by panic attacks throughout the entire conflict.
The former facts are known only by his own war mates, because they saw such things.
To those of us who are not veterans, these facts are not well known.
But other things are public, we know that veteran Mr Esteban became a journalist, and even became almost a film director;
His movie, "Iluminados por el fuego", shows clearly disrespect concerning our veterans, showing them as simple cowards, almost babies, and this was not that way, not at all.
Our country has a warrior tradition from the days of our Independence, when General Don José de San Martín, Admiral Guillermo Brown and other remarkable heroes liberated us from the Spanish Corona.
In those early times we didn´t have modern military equipment, and our soldiers were not combat proven, they were simple citizens willing to show and to raise our white and blue ensign.
And that´s why, dear Mr Griffiths, this veteran has such a bad reputation among the rest of the veterans.
I wrote this earlier, in my opinion he is a real betrayer.
Best regards!!
Merchant