La Medalla Dag Hammarskjöld por servicios a la Paz
Dag Hammarskjöld (Dag Hjalmar Agne Carl Hammarskjöld), Jönköping (Suecia), 29 de julio de 1905 - Ndola (Zambia), 18 de septiembre de 1961, fue Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) entre abril de 1953 y el 18 de septiembre de 1961, momento en que falleció en un accidente durante un viaje para mediar en el conflicto de Katanga en el Zaire o Congo Belga.
Era hijo de Hjalmar Hammarskjöld, que fuera primer ministro de su país durante la Primera Guerra Mundial. Con 31 años, poco después de obtener su doctorado en economía política, fue nombrado Subsecretario Permanente del Ministerio Sueco de Finanzas, y en 1945 Consejero en el Gabinete Sueco Ministerial en Asuntos Económicos y Financieros. En dicho cargo organizó, entre otras cosas, distintos proyectos gubernamentales para los problemas económicos que surgían a consecuencia de la Segunda Guerra Mundial y el período de postguerra. Cuatro años más tarde fue designado Secretario General en la Oficina de Asuntos Exteriores, y allá por 1951 se unió al Gabinete Sueco como Ministro sin cartera. Llevaba los problemas económicos y de cooperación económica con países en vías de desarrollo.
Hammarskjöld fue elegido Secretario General de las Naciones Unidas por la Asamblea General el 7 de abril de 1953. En septiembre de 1957, salió reelegido de forma unánime para desempeñar el cargo por otros cinco años.
Al frente de las Naciones Unidas siempre destacó como un pacifista, redoblando esfuerzos por evitar guerras, cumpliendo con ello uno de los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas.
Siguiendo las medidas dictadas por el Consejo de Seguridad, las Fuerzas de Paz de la ONU se desplegaron en el Congo a inicios de los años sesenta. El propio Hammarskjöld viajó a ese país en 4 ocasiones (1960-1961), para conocer in situ el trabajo de los Cascos azules.
El cuarto viaje, el 12 de septiembre de 1961, fue el último que realizó; el avión que le llevaba a la misión de trabajo de la ONU se estrelló, falleciendo todos los pasajeros.
Hammarskjold murió cuando sólo restaba un año y cuatro meses para terminar su segundo período como Secretario General. En su memoria se llamó con su nombre a la Biblioteca central de la ONU, "Dag Hammarskjöld Library".
Dag Hammarskjöld fue el Premio Nobel de la Paz póstumo en 1961.
Por Resolución 1121, del 22 de Julio de 1997, del Consejo de Seguridad de la ONU, se decide implementar La Medalla Dag Hammarskjöld por servicios a la Paz, a todos aquellos miembros de Misiones de Paz que perdieron la vida en cumplimiento del deber.
Aquí el Boletín del Secretario General informando sobre la misma, sus características y todo lo concerniente al otorgamiento y uso.
Naciones Unidas ST/SGB/2000/15
Secretaría
1° de diciembre de 2000
00-77633 (S) 131200 131200
Boletín del Secretario General
Reglamento de la Medalla Dag Hammarskjöld de las
Naciones Unidas
EL Secretario General, a los efectos de dar cumplimiento a la resolución 1121
(1997) del Consejo de Seguridad, de 22 de julio de 1997, en relación con la
concesión de una Medalla Dag Hammarskjöld, promulga las disposiciones
siguientes:
Sección 1
La Medalla Dag Hammarskjöld
El Secretario General dispone que, de conformidad con el presente reglamento
la Medalla Dag Hammarskjöld (denominada en adelante la “Medalla”) se concederá
a título póstumo a los miembros de operaciones de mantenimiento de la paz que
hayan perdido la vida, antes o después de la fecha de publicación del presente
boletín, al servicio de una operación de mantenimiento de la paz bajo el control
operacional y la autoridad de las Naciones Unidas (denominada en adelante
“operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas”).
Sección 2
Descripción
La Medalla se compone de dos partes: un elipsoide de cristal de roca
transparente e incoloro que mide aproximadamente 2 7/8 x 2 1/4 x 1 11/16 pulgadas
y lleva grabados a esmeril el nombre y la fecha de fallecimiento de la persona
condecorada, el emblema de las Naciones Unidas y la inscripción “La Medalla Dag
Hammarskjöld. Al Servicio de la Paz”, en francés y en inglés; y el estuche de
presentación, hecho de cartón, con el título de la Medalla y el emblema de las
Naciones Unidas estampado sobre fondo azul de las Naciones Unidas. La Medalla
de cristal descansa sobre una almohadilla de terciopelo negro que lleva prendida una
cinta azul de las Naciones Unidas, de aproximadamente 4 x 4 pulgadas.
Sección 3
Criterios de concesión
3.1 Serán condecorados con la Medalla todos los miembros de los componentes
militar, de policía o civil, tal como se definen en esta sección, de operaciones
2 n0077633.doc
ST/SGB/2000/15
de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas que hayan perdido la vida al
servicio de dichas operaciones de mantenimiento de la paz, excepto cuando la
muerte haya sobrevenido a consecuencia de una conducta indebida o de actos
delictivos cometidos mientras la persona se encontraba destinada a la operación de
mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. Para la concesión de la Medalla no
se exigirá un período mínimo de servicio en una operación de mantenimiento de la
paz de las Naciones Unidas.
3.2 La Medalla se concederá sin perjuicio de la concesión de otras medallas o
condecoraciones.
3.3 El componente militar de una operación de mantenimiento de la paz de las
Naciones Unidas está integrado por el personal militar y civil que los Estados
participantes han puesto a disposición de las operaciones de mantenimiento de la
paz de las Naciones Unidas, a petición del Secretario General.
3.4 El componente de policía de una operación de mantenimiento de la paz de las
Naciones Unidas está integrado por el personal de policía que los Estados
participantes han puesto a disposición de las operaciones de mantenimiento de la
paz de las Naciones Unidas, a petición del Secretario General.
3.5 El componente civil de una operación de mantenimiento de la paz de las
Naciones Unidas está integrado por los funcionarios y oficiales de las Naciones
Unidas, los voluntarios y otros empleados civiles asignados por el Secretario
General a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas o
puestos a su disposición por los Estados participantes.
3.6 Se entenderá por Estado participante un Estado que aporte personal a
cualquiera de los componentes mencionados en los párrafos 3.3, 3.4 y 3.5 supra.
Sección 4
Procedimientos para la concesión de la Medalla
4.1 Las peticiones de concesión de la Medalla a miembros de operaciones de
mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas partirán del Secretario General,
quien considerará peticiones de concesión de la Medalla procedentes de los Estados
participantes y de los familiares de los miembros del personal que hayan perdido
la vida al servicio de una operación de mantenimiento de la Paz de las Naciones
Unidas.
4.2 El Secretario General también podrá conceder la Medalla basándose en
información existente en los archivos de las Naciones Unidas.
Sección 5
Concesión de la Medalla
5.1 Toda entrega de la Medalla a los familiares más próximos de los miembros de
los componentes militar o de policía de una operación de mantenimiento de la Paz
de las Naciones Unidas se hará con el consentimiento del Estado participante que
haya aportado el personal a la operación de mantenimiento de la paz de las Naciones
Unidas. Los procedimientos para la entrega de la Medalla se determinarán por
mutuo acuerdo entre el Secretario General y el gobierno interesado.
n0077633.doc 3
ST/SGB/2000/15
5.2 La medalla concedida a un miembro del componente civil de una operación de
mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas será entregada por el Secretario
General o su representante al familiar más próximo o a la persona designada por
éste.
Sección 6
Exhibición pública de la Medalla
El familiar al que se haya entregado la Medalla podrá exhibirla en actos celebrados
en memoria del receptor o del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones
Unidas.
Sección 7
Entrega de la Medalla
El Secretario General podrá designar a una persona que haga entrega de la
Medalla en su nombre.
Sección 8
Enmiendas
El presente boletín podrá ser enmendado por el Secretario General, quien no
obstante, celebrará consultas con el Consejo de Seguridad antes de promulgar la
enmienda.
Sección 9
Disposición final
El presente boletín entrará en vigor el 1° de enero de 2001.
(Firmado) Kofi. A. Annan
Secretario General
Aquí la foto:
Finalmente quería compartir con Ustedes un fragmento escrito por Dag Hammarskjöld, que refleja su visión sobre la muerte, en Inglés (original) y traducido (creo haberme acercado bastante ...). Creo que muchos que arriesgan la vida en situaciones límites, llegan a ver a la muerte de esta forma ...
Mañana nos encontraremos,
la Muerte y yo-.
Y él clavará su espada
En mi ampliamente despierto
Hammarskjöld, Markings, p. 31.
____________________________
Tomorrow we shall meet,
Death and I -.
And he shall thrust his sword
Into one who is wide awake.
Hammarskjöld, Markings, p. 31.
