Lean esto. Lo traduje hace 6 meses. India planifica a no menos de 30 años y ya están pensando en asegurar la ocupación plena del Astillero Mazagón Docks luego que se termine el "Proyecto Scorpene" (que recién comienza). Los indios estuvieron flirteando, durante los últimos 4 meses, con los franceses y alemanes pra construir los subs que seguirán a los "Scorpene". Eso es pensamiento estratégico y proyecto.....
Rajat Pandit- 11 Dic, 2006 - The Times of India
NUEVA DELHI: El proyecto gigante de India para construir seis submarinos “ Scorpene” en Mazgaon Docks Ltd (MDL) in Mombai, tendrá finalmente su “puntapié inicial” luego de un año de tareas preparatorias. El "corte de chapas" para el “Proyecto Scorpene” en MDL, está planeado que comience en una ceremonia que se llevará a cabo el 15 de diciembre y será presidido por el Ministro de Defensa A K Antony .
"Despues de un largo año, la infraestructura de MDL ha sido adaptada para poder comenzar la construcción y su personal ha sido entrenado. Ahora podemos comenzar a construir el casco de los submarinos. Los seis entrarán en servicio a partir del año 2012, a razón de uno por año”, manifestó un alto oficial de la Armada de India.
El proyecto ha sido causa de algunas controversias, con alegatos de “retornos y comisiones” pagados en octubre del 2005 por contratos firmados con dos companies francesas: Armaris, por transferencia de tecnología y diseño para la construcción (— Rs 6.135) y M/s MBDA por los misiles Exocet (Rs 1,062).
Pero la Armada de India espera marchar ahora en firme con el proyecto. Las proyecciones efectuadas por esa fuerza, muestran que, en el año 2012, quedarían en activo solamente 9 de los 16 submarinos diesel convencionales activos actualmente (10 clase “Kilo” de origen ruso, 4 alemanes tipo 209 y dos rusos de la clase Foxtrot) .
"El número de submarinos de los que hoy están en activo, declinará a 5 para el año 2014. Pero con el proyecto “Scorpene” desarrollándose sin problemas, estaremos en capacidad de superar esta declinación, contar con 8 submarinos modernos en activo en el año 2015 y aumentar ese número a 9 en el año 2018”, manifestó una fuente oficial de la Armada.
Al mismo tiempo, Pakistan y China, estarán aumentando las capacidades de su flota de submarinos.
Pakistán, por ejemplo, se ha dotado de tres submarinos de origen francés Agosta-90B armados con misiles Harpoon y Exocet y proyecta contratar mas submarinos para su fuerza. China, por supuesto, marcha a la cabeza con alrededor de 65 submarinos, un tercio de los cuales son nucleares.
Con el “proyecto Scorpene” finalmente en marcha, la Armada lanza su programa de 30 años de alcance para adquirir la capacidad de construir submarinos en astilleros propios con un mínimo de dependencia del exterior. "Este plan a largo plazo, tiene por objetivo construir 24 submarinos en “fases” perfectamente planificadas y financiadas. Inicialmente, serán dos líneas con seis submarinos en cada una de ellas. Los submarinos del “Proyecto Scorpene” constituirán una línea. Pronto comenzará el proceso para seleccionar cuales constituirán la línea número dos”, manifestó la misma fuente.
Por su parte, MDL, aspira a contribuir con el 50% de los componentes de los seis Scorpene y adquirir, en el año 2017, la autosuficiencia en la producción de partes y construcción de submarinos.
La Armada de India está explorando la posibilidad de incorporar el sistema AIP "Mesma air-independent propulsion" (AIP) en los últimos tres submarinos Scorpene de la serie. Cada uno de los sistemas AIP cuesta entre U$S 50-60 millones y potencia en modo significativo las capacidades de los submarinos convencionales.
INDIA - THE TIMES OF INDIA
http://timesofindia.indiatimes.com/...corpenes_to_debut_soon/articleshow/779641.cms