Desde un BPC aparecen los primeros Gazelle y Tigre sobre Libia.
Los helicópteros franceses Gazelle y Tigre comprometidos por primera vez en Libia.
Comprometidos en la operación de la OTAN Unified Protector, que pretende hacer respetar la resolución 1973 del Consejo de Seguridad de la ONU hacia el régimen del coronel Kadhafi, los helicópteros de combate francés Gazelle y Tigre efectuaron sus primeras misiones en territorio libio este 4 de junio.
«Helicópteros de combate bajo el mando de la OTAN han sido utilizados por primera vez el 4 de junio en operaciones militares sobrevolando Libia, en el marco de la operación Unified Protector» dio a conocer la organización atlántica a través de un comunicado.
Los aparatos de la Aviación ligera del ejército de tierra (ALAT) destruyeron "una veintena de objetivos, entre ellos, unos quince vehículos militares, particularmente camionetas artilladas», según el coronel Thierry Burkhard, el portavoz del Estado Mayor conjunto francés en París. Ninguna precisión ha sido dada sobre los lugares donde estaban situados los mencionados objetivos.
Además, los helicópteros debieron replicar a disparos de armas ligeras aunque ninguno de ellos ha sido alcanzado. Pudieron volver sin novedad al Buque de Proyección y Comando (BPC) Tonnerre, que ha sido desplegado desde la última semana en las costas de Libia. El Reino Unido también envió helicópteros de combate Apache, los cuales han sido embarcados a bordo del buque HMS Ocean. Los aparatos británicos atacaron una instalación radar y un cuartel general en Brega (al este de Libia)
Para el comandante de la operación Unified Protector, el general canadiense Charles Bouchard, estos primeros ataques «demuestran las posibilidades sin igual ofrecidas por el uso de helicópteros de combate». Según la OTAN, esto permite disponer de una flexibilidad suplementaria para identificar y atacar a las fuerzas pro-Kadhafi que se dirigen deliberadamente contra civiles y procuran esconderse en zonas habitadas.
Fuente: OPEX 360 4 de junio 2011
Traducción propia.
Les hélicoptères français Gazelle et Tigre engagés pour la première fois en Libye.
Engagés dans l’opération de l’Otan Unified Protector, qui vise à faire respecter la résolution 1973 du Conseil de sécurité de l’ONU par le régime du colonel Kadhafi, les hélicoptères de combat français Gazelle et Tigre ont effectué leurs premières missions en territoire libyen, ce 4 juin.
«Des hélicoptères de combat sous commandement de l’Otan ont été utilisés pour la première fois le 4 juin dans des opérations militaires au-dessus de la Libye, dans le cadre de l’opération Unified Protector» a fait savoir l’organisation atlantique par voie de communiqué.
Les appareils de l’Aviation légère de l’armée de Terre (ALAT) ont détruit «une vingtaine d’objectifs, dont une quinzaine de véhicules militaires, notamment des pick-up armés», selon le colonel Thierry Burkhard, le porte-parole de l’Etat-major des armées à Paris. Aucune précision sur les lieux où étaient situés les objectifs visés n’a été donnée.
Cela étant, les hélicoptères ont dû riposter à des tirs d’armes légères mais aucun d’eux n’a été touché. Ils ont pu rejoindre le Bâtiment de Projection et de Commandement (BPC) Tonnerre, qui a été déployé depuis la semaine dernière au large de la Libye.
Le Royaume-Uni a également envoyé des hélicoptères de combat Apache, lesquels ont été embarqués à bord du navire HMS Ocean. Les appareils britanniques ont frappé une installation radar et un poste de commandement à Brega (est de la Libye)
Pour le commandant de l’opération Unified Protector, le général canadien Charles Bouchard, ces premières frappes «démontrent les possibilités uniques offertes par le recours à des hélicoptères de combat». Selon l’Otan, cela permet de disposer d’une flexibilité supplémentaire pour repérer et s’attaquer aux forces pro-Kadhafi qui ciblent délibérément les civils et cherchent à se cacher dans des zones habitées.
OPEX 360 4 juin 2011
Los helicópteros franceses Gazelle y Tigre comprometidos por primera vez en Libia.
Comprometidos en la operación de la OTAN Unified Protector, que pretende hacer respetar la resolución 1973 del Consejo de Seguridad de la ONU hacia el régimen del coronel Kadhafi, los helicópteros de combate francés Gazelle y Tigre efectuaron sus primeras misiones en territorio libio este 4 de junio.
«Helicópteros de combate bajo el mando de la OTAN han sido utilizados por primera vez el 4 de junio en operaciones militares sobrevolando Libia, en el marco de la operación Unified Protector» dio a conocer la organización atlántica a través de un comunicado.
Los aparatos de la Aviación ligera del ejército de tierra (ALAT) destruyeron "una veintena de objetivos, entre ellos, unos quince vehículos militares, particularmente camionetas artilladas», según el coronel Thierry Burkhard, el portavoz del Estado Mayor conjunto francés en París. Ninguna precisión ha sido dada sobre los lugares donde estaban situados los mencionados objetivos.
Además, los helicópteros debieron replicar a disparos de armas ligeras aunque ninguno de ellos ha sido alcanzado. Pudieron volver sin novedad al Buque de Proyección y Comando (BPC) Tonnerre, que ha sido desplegado desde la última semana en las costas de Libia. El Reino Unido también envió helicópteros de combate Apache, los cuales han sido embarcados a bordo del buque HMS Ocean. Los aparatos británicos atacaron una instalación radar y un cuartel general en Brega (al este de Libia)
Para el comandante de la operación Unified Protector, el general canadiense Charles Bouchard, estos primeros ataques «demuestran las posibilidades sin igual ofrecidas por el uso de helicópteros de combate». Según la OTAN, esto permite disponer de una flexibilidad suplementaria para identificar y atacar a las fuerzas pro-Kadhafi que se dirigen deliberadamente contra civiles y procuran esconderse en zonas habitadas.
Fuente: OPEX 360 4 de junio 2011
Traducción propia.
Les hélicoptères français Gazelle et Tigre engagés pour la première fois en Libye.
Engagés dans l’opération de l’Otan Unified Protector, qui vise à faire respecter la résolution 1973 du Conseil de sécurité de l’ONU par le régime du colonel Kadhafi, les hélicoptères de combat français Gazelle et Tigre ont effectué leurs premières missions en territoire libyen, ce 4 juin.
«Des hélicoptères de combat sous commandement de l’Otan ont été utilisés pour la première fois le 4 juin dans des opérations militaires au-dessus de la Libye, dans le cadre de l’opération Unified Protector» a fait savoir l’organisation atlantique par voie de communiqué.
Les appareils de l’Aviation légère de l’armée de Terre (ALAT) ont détruit «une vingtaine d’objectifs, dont une quinzaine de véhicules militaires, notamment des pick-up armés», selon le colonel Thierry Burkhard, le porte-parole de l’Etat-major des armées à Paris. Aucune précision sur les lieux où étaient situés les objectifs visés n’a été donnée.
Cela étant, les hélicoptères ont dû riposter à des tirs d’armes légères mais aucun d’eux n’a été touché. Ils ont pu rejoindre le Bâtiment de Projection et de Commandement (BPC) Tonnerre, qui a été déployé depuis la semaine dernière au large de la Libye.
Le Royaume-Uni a également envoyé des hélicoptères de combat Apache, lesquels ont été embarqués à bord du navire HMS Ocean. Les appareils britanniques ont frappé une installation radar et un poste de commandement à Brega (est de la Libye)
Pour le commandant de l’opération Unified Protector, le général canadien Charles Bouchard, ces premières frappes «démontrent les possibilités uniques offertes par le recours à des hélicoptères de combat». Selon l’Otan, cela permet de disposer d’une flexibilité supplémentaire pour repérer et s’attaquer aux forces pro-Kadhafi qui ciblent délibérément les civils et cherchent à se cacher dans des zones habitées.
OPEX 360 4 juin 2011