Si hablamos de condiciones en el Canberra - hay una cita del mismo libro (M. Savage):
Y algo de los colchones:
Los camarotes tenían cuatro cuchetas. Los colchones habían sido sacados, pero habían puesto salvavidas que servían como colchones. Eran alfombrados, tenían música funcional y baño privado. Era un hotel flotante. En realidad era un trasatlántico de lujo que había sido rentado por la Armada Británica para el desplazamiento de sus tropas.
Y algo de los colchones:
Me llevaron a un salón enorme en donde tenían a los heridos. Allí estaban los colchones que faltaban en los camarotes. Y sobre ellos, tendidos, los heridos ocupando todo el salón.