Acaso alguien podría haber previsto el resultado del conflicto??? Te aseguro que nadie podia, por muy superiores que fueran las fuerzas argentinas, tenian a su vez gran cantidad de desventajas, por lo que aventurarse a decir cual sería el resultado final es impensado, mas aun teniendo en cuenta que existian grandes probabilidades que el conflicto se extendiera a otros paises de la region.
El tema mas bien es que aqui los militares querian evitar la guerra, mientras que al otro lado de la cordillera, se armaba, como tu lo haz dicho, todo un circo, para desviar la atencion de los graves problemas internos que enfrentaba la dictadura.
A mi parecer, lo que finalmente evitó la guerra fue una serie de factores, entre los principales, la disuación ofrecida por las FFAA chilenas, la presión de USA por evitar el conflicto (reconociendo a Argentina como el pais agresor) y solo en tercer lugar la intervención del Papa, a quien la propia Junta de Galtiera se habia negado a acudir como mediador a mediados de diciembre del 78 (luego de una voltereta de antologia).
Luego, en el 84, se transó lo que desde el 78 se sabia como posible moneda de cambio, sin embargo, se mantuvo al pie de la letra lo dicho por Pinochet en 1978, ni un centrimetro de tierra fue entregado. De esta forma, Argentina si bien ganó no pocos kilometros cuadrados de territorio maritimo, se debió contentar con no mas que eso, pues las islas del Beagle, Cabo de Hornos, etc (lo realmente trascendente para los mandos chilenos) continuarian a este lado de la frontera.
Ahora, en cuanto a la comparacion con UK....detalles, ésta era potencia global, apoyada por USA y la OTAN. Ademas, muy distinto es pelear una guerra a miles de kilometros de distancia, en vez de hacerlo en practicamente en territorio propio, con el consiguiente daño a civiles, infraestructura, economía, etc.
Saludos