Dassault Rafale Fails to Meet Indian Air Force MRCA Minimum Performance Requirements
The French Rafale fighter has been knocked off a $ 10 billion contract to provide 126 combat aircraft for the Indian Air Force. The French fighter, which was one of the six contenders for the race, was officially rejected by the Defence Ministry for failing to meet qualitative requirements for the contract.
The news comes as a bit of a shock as the Indian Air Force has been maintaining that all six contenders – the American F 18 and F 16, the Eurofighter Typhoon, Russian MiG 35, Swedish Gripen NG and the French fighter – had met the technical requirements.
However, a senior defence ministry official made is clear on Thursday that RafalE has been rejected at the technical evaluation stage for failing to meet minimum performance requirements that had been detailed in the tender document. The flight trials for the remaining five fighters are now expected to commence within three months, a senior MoD official said.
"They did not meet the requirements and will not proceed to the next stage. We hope to begin trials within three months with the others that have qualified," a top Defence Ministry official said.
While the French fighter was always considered an underdog in the competition, which has been described as the largest international defence contract in the world, it was been aggressively pushed by the French government. Former President Jacques Chirac and his successor Nichols Sarkozy have been talking about the fighter in all their interactions with India.
--------------------------------------------
Traducción rápida
El caza frances de combate Rafale cae del contrato de $ 10 mil millones para suministrar 126 aviones de combate para la Fuerza Aérea de la India. El caza de combate francés de combate, que fue uno de los seis contendientes de la carrera, fue rechazada oficialmente por el Ministerio de Defensa para no cumplir los requisitos cualitativos para el contrato.
La noticia viene como un poco de un choque como la Fuerza Aérea de la India ha venido manteniendo que los seis contendientes - el F 18 y F 16, el Eurofighter Typhoon, el ruso Mig 35, GN sueco Gripen y el caza francés de combate - se había reunido la técnica requisitos.
Sin embargo, un alto funcionario del ministerio de defensa se hizo evidente el jueves Rafale que ha sido rechazada en la fase de evaluación técnica por no cumplir los requisitos mínimos de eficiencia que se habían detallado en el documento de licitación. Los ensayos de vuelo para los cinco restantes combatientes, se espera que comience el plazo de tres meses, un alto funcionario dijo que el Ministerio de Defensa.
"Ellos no cumplían los requisitos y no proceder a la siguiente fase. Esperamos comenzar los ensayos en los tres meses con los otros que han calificado", un oficial superior del Ministerio de Defensa dijo.
Mientras que el francés siempre fue considerado combatiente un desvalido en el concurso, que ha sido descrito como el mayor contrato de defensa internacional en el mundo, se han impulsado agresivamente por el gobierno francés. El ex presidente Jacques Chirac y su sucesor Nichols Sarkozy ha hablado de la de combate en todas sus interacciones con la India.
----------------------------------------------------------------------------
Fuente
http://www.india-defence.com/reports-4326
Mal por el Rafale, a ver como afecta esto en Brasil