Japan eyes procuring F-35 fighters; gives up on more F-2 jets
Monday 08th November, 07:54 AM JST
TOKYO —
The Defense Ministry has set its sights on procuring the F-35 fighter as Japan’s main next-generation fighter aircraft for the Air Self-Defense Force, giving up on an earlier plan to buy more F-2 fighters, ministry and Self-Defense Forces sources said Sunday.
The ministry plans to seek procurement costs for the F-35 in its budget request for fiscal 2012 and is slated to begin full-fledged arrangements for the procurement plan early next year through a selection committee to prepare for the budget request deadline next summer, the sources said.
The ministry was planning to retool its current main F-15 fighters and buy more F-2 jets as a stopgap measure, given the delay in the development of the fifth-generation F-35 stealth fighter capable of flying at supersonic speeds as well as its price increase.
But the ministry has determined that procuring the less functional F-2 aircraft additionally would not be expedient from the standpoint of deterrence and cost, the sources said.
Also considering that China has been mass-producing its own fighter planes that are comparable to the F-15 jets and is seeking to develop a next-generation aircraft, the ministry is eyeing the deployment of about 40 units of the F-35 or other fifth-generation fighters, they said.
Japan’s move would bring an end to domestic production of jet fighters for the first time since 1955 when Mitsubishi Heavy Industries Ltd. began licensed production of the F-86, as the company will have to terminate its production of the F-2 after delivering the aircraft for fiscal 2011 through March 2012.
The Japanese ministry has requested 680 million yen in the fiscal 2011 budget as expenses to obtain information on the capacity of the F-35, which is being jointly developed by nine countries including the United States, Britain and Italy.
But as priority will be placed on deploying the aircraft to countries that are developing them, it is unclear when Japan would be able to procure them. The price tag has also soared from the original quote of about $50 million per unit to $95 million.
© 2010 Kyodo News. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.
Traducido:
Japón considera la adquisición de cazas F-35, resigna comprar más aviones F-2
Lunes 08 de noviembre, 7:54 AM JST
TOKIO -
El Ministerio de Defensa ha puesto la mira en la adquisición de los F-35 de combate como el principal de Japón aviones de combate de última generación para el Aire Fuerza de Autodefensa, renunciar a un plan anterior para comprar más F-2 luchadores, dijeron fuentes del ministerio y la Fuerzas de Autodefensa este domingo.
El ministerio planea analizar los costes de adquisición de los F-35 en su solicitud de presupuesto para el año fiscal 2012 y está programado para comenzar a reglamentar las gestiones para el plan de adquisiciones del año próximo a través de un comité de selección para prepararse para la fecha límite de solicitud de presupuesto para el próximo verano, el dijeron las fuentes.
El ministerio tenía previsto modernizar su principal caza actual el F-15 y comprar más aviones F-2 como una medida provisional, dado el retraso en el desarrollo del caza furtivo de quinta generación F-35 capaz de volar a velocidades supersónicas, así como el incremento de los precios.
Sin embargo, el ministerio ha determinado que la adquisición del los aviones F - 2 menos capaces, no sería conveniente desde el punto de vista de la disuasión y el costo, dijeron las fuentes.
Considerando también que China ha producido masivamente sus propios aviones de combate que son comparables a los F-15 aviones y está tratando de desarrollar un avión de nueva generación, el ministerio está considerando el despliegue de cerca de 40 unidades del F-35 u otros cazas de quinta generación, dijeron.
El cambio de decisión de Japón pondría fin a la producción nacional de aviones de combate por primera vez desde 1955, cuando Mitsubishi Heavy Industries Ltd. comenzó la producción bajo licencia de la F-86, ya que la empresa tendrá que poner fin a su producción del F-2 después de entregar las aeronaves para el año fiscal 2011 hasta marzo de 2012.
El ministerio japonés ha pedido a ¥ 680 000 000 en el año fiscal 2011 del presupuesto como gastos para obtener información sobre la capacidad de los aviones F-35, que está siendo desarrollado conjuntamente por nueve países, incluyendo Estados Unidos, Gran Bretaña e Italia.
Pero a medida que se dará prioridad en el despliegue de la aeronave a los países que lo están desarrollando, no está claro que sería capaz de conseguir Japón. El precio también ha disparado de el valor original de 50 millones de dólares por unidad a $ 95 millones.
© 2010 Noticias Kyodo. Todos los derechos reservados.
Japan eyes procuring F-35 fighters; gives up on more F-2 jets Japan Today: Japan News and Discussion
