Linda foto.
Ahí se ve vien que la caja del "supuesto APU", no es más que un chapón que proteje el motor eléctrico y las poleas del "Gato de Tiro". El orificio que tiene sobre su costado izquierdo (la derecha de la foto :yonofui:), es el orificio para meter la conexión eléctrica, y mantiene al centro la cabeza para la llave de tubo de la palanca del gato, en el caso que el sistema eléctrico falle (o que la unidad de respaldo no pueda llegar al cañón) y accionarlo así en forma manual (con un APU no puede hacerse esto).
Acá va la foto del prototipo (por eso es bastante rústico), sin el chapón de protección:
Como podrán ver en la misma, en el gato de tiro solamente se encuentran el depósito de líquido hidráulico del sistema (es el tanque en forma de "bombona"), el motor eléctrico de 24 volts que acciona el sistema, y las correas y poleas de transferencia.
Me corrijo con algo que posteé antes: el primer prototipo del CALA sí tenía un motor, pero muy pequeño, para accionar también el sistema hidráulico del gato de tiro (a la derecha de la foto):
Como verán, no hay posibilidades de accionar el sistema en forma manual.
Espero que les haya interesado.
Saludos.