Uno es rol, otro status, no?
pónganse (en plural) de acuerdo, aparecen mencionados como "navegante" en los reportes de derribos de Malvinas.
es un error frecuente, incluso en la FA , o hubo un cambio de designación?
hasta que Bigua no nos aclare el punto no se decirte, se encuentran bajo las dos designaciones...
Estimados
Intentaré explicar esto que es una tradicion mítica en "mi mundo de la FAA"...
Mi Especialidad Primaria es NAVEGADOR MILITAR,y mi Especialidad Avanzada: Reabastecimiento en Vuelo
El Curso se demonina:Curso de Navegador Militar
La denominacion de Navegador a la especialidad,se desprende de la doctrina de la USAF,donde su nombre es: MILITARY NAVIGATOR.
TOR: es un subfijo de la lengua latina, aplicado al sujeto o agente que significa, "el que....,relacionado a...,experto en....,lo realiza con excelencia en....
LIBERATOR:el que libera....
DOMINATOR:el que domina....
NAVIGATOR: el que navega....experto en navegacion,....relacionado con la navegacion
En las Listas de Control de Procedimiento traducidas al castellano del SDA C-130,la funcion es NAVIGATOR: NAVEGADOR,en la SGM en el arma aerea del US ARMY ,la especialidad era NAVEGANTE,ya que procedía de la enseñanza heredada de la RAF
Anteriormente a esta denominacion se empleaba la doctrina britanica,que llama a la especialidad NAVEGANTE, que tuene su origen en la ROYAL NAVY,donde esta funcion se cubría en sus buques.
Cuando las tripulaciones se formaron en WARTON para operar el SDA CNBR,la funcion era la de NAVEGANTE,luego aqui en el pais nuevamente fueron Navegadores.
Para dar fuerza a esto,el CNBR situaba sus armas en ESTRIBOR (STARBOARD) y BABOR (PORT)....como un buque.
Con el paso del tiempo la USAF fue cambiando de denominacion a la funcion,segun los SSDDAA,pero el curso es el de Navegador Militar,luego por ejemplo si opera C-130 conserva el nombre,en otros SSDDAA fué en el pasado WSO,actualmente se llama COMBAT SYSTEMS OFFICER (CSO)
Bueno Amigos virtuales....asi es más o menos la cosa
