The Sunday Times January 07, 2007
Revealed: Israel plans nuclear strike on Iran
Uzi Mahnaimi, New York and Sarah Baxter, Washington
ISRAEL has drawn up secret plans to destroy Iran’s uranium enrichment facilities with tactical nuclear weapons.
Two Israeli air force squadrons are training to blow up an Iranian facility using low-yield nuclear “bunker-busters”, according to several Israeli military sources.
The attack would be the first with nuclear weapons since 1945, when the United States dropped atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki. The Israeli weapons would each have a force equivalent to one-fifteenth of the Hiroshima bomb.
Under the plans, conventional laser-guided bombs would open “tunnels” into the targets. “Mini-nukes” would then immediately be fired into a plant at Natanz, exploding deep underground to reduce the risk of radioactive fallout.
“As soon as the green light is given, it will be one mission, one strike and the Iranian nuclear project will be demolished,” said one of the sources.
The plans, disclosed to The Sunday Times last week, have been prompted in part by the Israeli intelligence service Mossad’s assessment that Iran is on the verge of producing enough enriched uranium to make nuclear weapons within two years.
Israeli military commanders believe conventional strikes may no longer be enough to annihilate increasingly well-defended enrichment facilities. Several have been built beneath at least 70ft of concrete and rock. However, the nuclear-tipped bunker-busters would be used only if a conventional attack was ruled out and if the United States declined to intervene, senior sources said.
Israeli and American officials have met several times to consider military action. Military analysts said the disclosure of the plans could be intended to put pressure on Tehran to halt enrichment, cajole America into action or soften up world opinion in advance of an Israeli attack.
Some analysts warned that Iranian retaliation for such a strike could range from disruption of oil supplies to the West to terrorist attacks against Jewish targets around the world.
Israel has identified three prime targets south of Tehran which are believed to be involved in Iran’s nuclear programme:
Natanz, where thousands of centrifuges are being installed for uranium enrichment
A uranium conversion facility near Isfahan where, according to a statement by an Iranian vice-president last week, 250 tons of gas for the enrichment process have been stored in tunnels
A heavy water reactor at Arak, which may in future produce enough plutonium for a bomb
Israeli officials believe that destroying all three sites would delay Iran’s nuclear programme indefinitely and prevent them from having to live in fear of a “second Holocaust”.
The Israeli government has warned repeatedly that it will never allow nuclear weapons to be made in Iran, whose president, Mahmoud Ahmadinejad, has declared that “Israel must be wiped off the map”.
TRASLATOR
Sunday Times 7 de enero de 2007
Revelado: Israel planea ataque nuclear en Irán
Uzi Mahnaimi, Nueva York y Sarah Baxter, Washington
ISRAEL ha elaborado planes secretos para destruir las instalaciones de enriquecimiento de uranio de Irán con armas nucleares tácticas.
Dos escuadrillas israelíes de la fuerza aérea están entrenando para hacer saltar los emplazamientos iraníes usando bombas "revienta-bunker nucleares", según varias fuentes militares israelíes.
El ataque sería el primero con las armas nucleares desde 1945, cuando las bombas atómicas lanzadas por Estados Unidos en Hiroshima y Nagasaki. Las armas israelíes tendrían una fuerza equivalente al uno-décimo quinta de la bomba de Hiroshima.
Según el plan, bombas convencionales dirigidas por laser abrirían los “túneles” en las blancos. “Mini-nukes” entonces serían lanzadas inmediatamente en la planta en Natanz, estallando el subterráneo profundo para reducir el riesgo del polvillo radiactivo .
“Tan pronto como se da la luz verde, será una misión, una huelga y el proyecto nuclear iraní será demolido,” según afirmaron las mencionadas fuentes.
Los planes, divulgados a Sunday Times la semana pasada, han sido incitados en parte por el gravamen de inteligencia del Mossad israelí del servicio que Irán está en el borde de producir bastante uranio enriquecido para hacer las armas nucleares en el plazo de dos años.
Los comandantes militares israelíes creen que las armas convencionales pueden no más ser bastante efectivas como para aniquilar las instalaciones de enriquecimiento de uranio cada vez más mejor defendidas. Varios se han construido debajo por lo menos de los 70ft de concreto. Sin embargo, utilizarían a las arma revienta bunker nucleares solamente si un ataque convencional fue eliminado y si los Estados Unidos declinaron intervenir, las fuentes mayores dijeron.
Los funcionarios israelíes y americanos han resuelto varias veces de considerar la acción militar. Los analistas militares dijeron que el acceso de los planes se podría pensar para aplicar la presión en Tehran al enriquecimiento del alto, para cajole América en la acción o para ablandar encima de la opinión del mundo antes de un ataque israelí.
Algunos analistas advirtieron que la venganza iraní por tal acción podría extenderse de la interrupción de las fuentes de petroleo al oeste a los ataques del terrorista contra blancos judías alrededor del mundo.
Israel ha identificado el sur primero de tres blancos de Tehran que se creen para ser implicadas en el programa nuclear de Irán:
Natanz, donde los millares de centrifugadoras están siendo instalados para el enriquecimiento de uranio
Una facilidad de uranio de la conversión cerca de Isfahán en donde, según una declaración de un vice presidente iraní la semana pasada, 250 toneladas de gas para el proceso del enriquecimiento se han almacenado en túneles
Un reactor del agua pesada en Arak, que puede en el producto futuro bastante plutonio para una bomba
Los funcionarios israelíes creen eso destruir los tres sitios retrasaría el programa nuclear de Irán indefinidamente y evitaría que tuvieran que vivir en miedo “en segundo lugar de un Holocaust”.
El gobierno israelí ha advertido en varias ocasiones que nunca permita que las armas nucleares sean hechas en Irán, que presidente, Mahmoud Ahmadinejad, ha declarado que “Israel se debe limpiar del mapa”.
http://www.timesonline.co.uk/section/0,,2086,00.html
Revealed: Israel plans nuclear strike on Iran
Uzi Mahnaimi, New York and Sarah Baxter, Washington
ISRAEL has drawn up secret plans to destroy Iran’s uranium enrichment facilities with tactical nuclear weapons.
Two Israeli air force squadrons are training to blow up an Iranian facility using low-yield nuclear “bunker-busters”, according to several Israeli military sources.
The attack would be the first with nuclear weapons since 1945, when the United States dropped atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki. The Israeli weapons would each have a force equivalent to one-fifteenth of the Hiroshima bomb.
Under the plans, conventional laser-guided bombs would open “tunnels” into the targets. “Mini-nukes” would then immediately be fired into a plant at Natanz, exploding deep underground to reduce the risk of radioactive fallout.
“As soon as the green light is given, it will be one mission, one strike and the Iranian nuclear project will be demolished,” said one of the sources.
The plans, disclosed to The Sunday Times last week, have been prompted in part by the Israeli intelligence service Mossad’s assessment that Iran is on the verge of producing enough enriched uranium to make nuclear weapons within two years.
Israeli military commanders believe conventional strikes may no longer be enough to annihilate increasingly well-defended enrichment facilities. Several have been built beneath at least 70ft of concrete and rock. However, the nuclear-tipped bunker-busters would be used only if a conventional attack was ruled out and if the United States declined to intervene, senior sources said.
Israeli and American officials have met several times to consider military action. Military analysts said the disclosure of the plans could be intended to put pressure on Tehran to halt enrichment, cajole America into action or soften up world opinion in advance of an Israeli attack.
Some analysts warned that Iranian retaliation for such a strike could range from disruption of oil supplies to the West to terrorist attacks against Jewish targets around the world.
Israel has identified three prime targets south of Tehran which are believed to be involved in Iran’s nuclear programme:
Natanz, where thousands of centrifuges are being installed for uranium enrichment
A uranium conversion facility near Isfahan where, according to a statement by an Iranian vice-president last week, 250 tons of gas for the enrichment process have been stored in tunnels
A heavy water reactor at Arak, which may in future produce enough plutonium for a bomb
Israeli officials believe that destroying all three sites would delay Iran’s nuclear programme indefinitely and prevent them from having to live in fear of a “second Holocaust”.
The Israeli government has warned repeatedly that it will never allow nuclear weapons to be made in Iran, whose president, Mahmoud Ahmadinejad, has declared that “Israel must be wiped off the map”.
TRASLATOR
Sunday Times 7 de enero de 2007
Revelado: Israel planea ataque nuclear en Irán
Uzi Mahnaimi, Nueva York y Sarah Baxter, Washington
ISRAEL ha elaborado planes secretos para destruir las instalaciones de enriquecimiento de uranio de Irán con armas nucleares tácticas.
Dos escuadrillas israelíes de la fuerza aérea están entrenando para hacer saltar los emplazamientos iraníes usando bombas "revienta-bunker nucleares", según varias fuentes militares israelíes.
El ataque sería el primero con las armas nucleares desde 1945, cuando las bombas atómicas lanzadas por Estados Unidos en Hiroshima y Nagasaki. Las armas israelíes tendrían una fuerza equivalente al uno-décimo quinta de la bomba de Hiroshima.
Según el plan, bombas convencionales dirigidas por laser abrirían los “túneles” en las blancos. “Mini-nukes” entonces serían lanzadas inmediatamente en la planta en Natanz, estallando el subterráneo profundo para reducir el riesgo del polvillo radiactivo .
“Tan pronto como se da la luz verde, será una misión, una huelga y el proyecto nuclear iraní será demolido,” según afirmaron las mencionadas fuentes.
Los planes, divulgados a Sunday Times la semana pasada, han sido incitados en parte por el gravamen de inteligencia del Mossad israelí del servicio que Irán está en el borde de producir bastante uranio enriquecido para hacer las armas nucleares en el plazo de dos años.
Los comandantes militares israelíes creen que las armas convencionales pueden no más ser bastante efectivas como para aniquilar las instalaciones de enriquecimiento de uranio cada vez más mejor defendidas. Varios se han construido debajo por lo menos de los 70ft de concreto. Sin embargo, utilizarían a las arma revienta bunker nucleares solamente si un ataque convencional fue eliminado y si los Estados Unidos declinaron intervenir, las fuentes mayores dijeron.
Los funcionarios israelíes y americanos han resuelto varias veces de considerar la acción militar. Los analistas militares dijeron que el acceso de los planes se podría pensar para aplicar la presión en Tehran al enriquecimiento del alto, para cajole América en la acción o para ablandar encima de la opinión del mundo antes de un ataque israelí.
Algunos analistas advirtieron que la venganza iraní por tal acción podría extenderse de la interrupción de las fuentes de petroleo al oeste a los ataques del terrorista contra blancos judías alrededor del mundo.
Israel ha identificado el sur primero de tres blancos de Tehran que se creen para ser implicadas en el programa nuclear de Irán:
Natanz, donde los millares de centrifugadoras están siendo instalados para el enriquecimiento de uranio
Una facilidad de uranio de la conversión cerca de Isfahán en donde, según una declaración de un vice presidente iraní la semana pasada, 250 toneladas de gas para el proceso del enriquecimiento se han almacenado en túneles
Un reactor del agua pesada en Arak, que puede en el producto futuro bastante plutonio para una bomba
Los funcionarios israelíes creen eso destruir los tres sitios retrasaría el programa nuclear de Irán indefinidamente y evitaría que tuvieran que vivir en miedo “en segundo lugar de un Holocaust”.
El gobierno israelí ha advertido en varias ocasiones que nunca permita que las armas nucleares sean hechas en Irán, que presidente, Mahmoud Ahmadinejad, ha declarado que “Israel se debe limpiar del mapa”.
http://www.timesonline.co.uk/section/0,,2086,00.html
