Repasando, sobre la idea de usar M-III para ataques nocturnos a la flota, no pareciera ser una opción para la época (si bien los aviones tenían radar apto para eso y posibilidades técnicas de portar armamento, no era algo en lo que sus pilotos estuvieran formados).
Tengo entendido que se hizo una prueba o fue sólo una idea la de utilizar a los misiles R-530 como misiles antibuque, pero sin no me equivoco los 530 (sea con cabeza de guiado EM o IR) necesitaban del radar para su lanzamiento, con lo cual no habría sido ninguna tarea simple adquirir y enganchar un blanco naval con el Cyrano, radar que no tenía ningún modo de enganche o adquisición sobre blancos navales o terrestres, sólo ranging, mapeo y un muy primitivo modo de indicación de obstáculos.
El Cyrano siempre fue el punto débil del MIIIE, desde su llegada misma al país mostró ser poco fiable, complejo de utilizar y con muchos fallos, pero inéditamente siendo el SdA preferido de la FAA nunca se buscó una solución seria, cuando no se los podía reparar simplemente no se los utilizaba y hubo ejemplares que estuvieron largos años utilizando el Cyrano sólo como lastre. Más tarde se intentó una digitalización, regresar algunos al servicio y hasta incluso reemplazarlos por los ARG-1, pero nada se logró y según ciertos comentarios,
se gastó muchísimo dinero en tratar de mantenerlo vivo, tanto o más de lo que hubiera salido comprar nuevos radares para para todos los Mirage.
Siempre hay males endémicos.